こんなヤツはほうっておいて早く行こう！
konna yatsu wa hōtteoite hayaku ikō!
-
- こんな
-
- [adj-pn] note this sort of; this kind of; like this; such
-
- ヤツ
-
- [n] note fellow; guy; chap
- [n] thing; object
- [pn] note he; she; him; her
-
- は
-
- [prt] note indicates sentence topic
- [prt] indicates contrast with another option (stated or unstated)
- [prt] adds emphasis
-
- ほうっておいて
- [v5k] Conjunctive (~te)
- 放っておく 【ほうっておく】
-
- [v5k,exp] to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
-
- 1. 早く 【はやく】
-
- [adv,n] early; soon
- [adv] note quickly; swiftly; rapidly; fast
- 2. 早く 【はやく】
- [adj-i] Adverbial
- 早い 【はやい】
-
- [adj-i] note fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
- [adj-i] early; soon; earlier than usual
- [adj-i] premature; too soon; too early
- [adj-i] note easy; simple; quick; fast
- [adj-i] note as soon as ...; the moment ...; the instant ...
-
- 行こう 【いこう】
- [v5k-s] Volitional
- 行く 【いく】
-
- [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
- [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
- [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along
- [v5k-s,vi] note to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try
- [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by
- [v5k-s,vi] to stream; to flow
- [v5k-s,vi] note to die; to pass away
- [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)
- [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive
- [aux-v,v5k-s] note to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
- [v5k-s,vi] note to have an orgasm; to come; to cum
- [vi,v5k-s] to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination