さぁて、お集まりの皆様！
sa te, o atsumari no minasama!
- sa
- さぁ
-
-
- て
-
- [prt] note you said; he said; she said; they said
- [prt] note even if
- [prt] note do you seriously think that
- [prt] note I already told you; you should know by now that; of course
- [prt] note the said ...; said ...
- [prt] note says that ...
- [prt] note I hear that ...
- [prt] note as for the term ...
- [prt] note as for ...
-
- お
-
- [pref] note honorific/polite/humble prefix
-
- 集まり 【あつまり】
-
- [n] gathering; meeting; assembly; collection; attendance
[v5r] Continuative (~i)- 集まる 【あつまる】
-
- [vi,v5r] to gather; to collect; to assemble
-
- の
-
- [prt] note indicates possessive
- [prt] nominalizes verbs and adjectives
- [prt] substitutes for "ga" in subordinate phrases
- [prt] note (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
- [prt] (at sentence-end) indicates emotional emphasis
- [prt] (at sentence-end, rising tone) indicates question
-
- 皆様 【みなさま】
-
- [n] everyone