ichi.moe - Japanese transliteration and dictionary service

subete
すべて
[n,adj-no] everything; all; the whole
[adv] entirely; completely; wholly; all
omitted: 1
no
の
[prt] note indicates possessive
[prt] nominalizes verbs and adjectives
[prt] substitutes for "ga" in subordinate phrases
[prt] note indicates a confident conclusion
[prt] note indicates emotional emphasis
[prt] note indicates question
omitted: 3
jinsei
人生【じんせい】
[n] (one's) life
niwa
には
[exp,prt] note to; for; on; in; at
[exp,prt] in order to; for
[exp,prt] note as for; regarding
[exp,prt] note while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
boseiai
母性愛【ぼせいあい】
[n] maternal love
ga
が
[prt] indicates the subject of a sentence
[prt] note indicates possession
[conj,prt] but; however; (and) yet; though; although; while
[prt] and
[prt] used after an introductory remark or explanation
[prt] note regardless of ...; whether ... (or not); no matter ...
[prt] indicates a desire or hope
[prt] note softens a statement
[prt] note indicates doubt
[prt] note indicates scorn
omitted: 6
fukumareteimasu
含まれています【ふくまれています】
Compound word: 含まれて + います

含まれて【ふくまれて】

[v1] Conjunctive (~te)

via
[v5m] Passive

含む【ふくむ】

[v5m,vt] to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace
[v5m,vt] to hold in the mouth
[v5m,vt] to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour
[vt,v5m] to express (emotion, etc.); to imply

います

[indicates continuing action (to be ...ing)]

[v1] Non-past Formal

居る【いる】
omitted: 1

すべての人生には母性愛が含まれています。