も、申し訳ありません事情があり、急いでいたものですから……
mo, mōshiwakearimasen jijō ga ari, isoide ita monodesukara……
-
- も
-
- [prt] too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
- [prt] note both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)
- [prt] note even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than
- [prt] note even if; even though; although; in spite of
- [adv] further; more; again; another; the other
-
- 申し訳ありません 【もうしわけありません】
-
- [exp] I'm sorry; (it's) inexcusable
- [exp] thank you very much (for help, etc.)
-
- 事情 【じじょう】
-
- [n] circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
-
- が
-
- [prt] indicates the subject of a sentence
- [prt] note indicates possession
- [conj,prt] but; however; (and) yet; though; although; while
- [prt] and
- [prt] used after an introductory remark or explanation
- [prt] note regardless of ...; whether ... (or not); no matter ...
- [prt] indicates a desire or hope
- [prt] note softens a statement
- [prt] note indicates doubt
- [prt] note indicates scorn
-
- あり
-
- [adj-no,n] existing (at the present moment)
- [adj-na,n] alright; acceptable; passable
- [vi,vr] to be (usu. of inanimate objects); to have
[v5r-i] Continuative (~i)- 有る 【ある】
-
- [v5r-i,vi] note to be; to exist; to live
- [v5r-i,vi] to have
- [v5r-i,vi] to be located
- [v5r-i,vi] to be equipped with
- [vi,v5r-i] to happen; to come about
-
- 急いで 【いそいで】
-
- [exp] hurriedly; in haste; in a rush; quickly
- [int] hurry up!; quickly!; get going!
[v5g] Conjunctive (~te)- 急ぐ 【いそぐ】
-
- [vt,vi,v5g] to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
-
- いた
- [v1] Past (~ta)
- 居る 【いる】
-
- [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
- [v1,vi] to stay
- [v1,aux-v] note to be ...-ing; to have been ...-ing
-
- ものですから
-
- [exp] note ... is the reason; ... is my excuse