ichi.moe - Japanese transliteration and dictionary service

mottetchatte
1. もってっちゃって
Compound word: もって + いって + ちゃって

もって

[v5t] Conjunctive (~te)

持つ【もつ】

[v5t,vt] to hold (in one's hand); to take; to carry
[v5t,vt] to possess; to have; to own
[v5t,vt] to maintain; to keep
[v5t,vt] to last; to be durable; to keep; to survive
[v5t,vt] to take charge of; to be in charge of
[v5t,vt] to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)
[v5t] note to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

いって

[is becoming / action starting now and continuing]

[v5k-s] Conjunctive (~te)

行く【いく】

ちゃって

[indicates completion (to finish ...)]

[v5u] Conjunctive (~te)

ちゃう
2. もってっちゃって
Compound word: もって + いって + ちゃって

もって

[v5r] Conjunctive (~te)

盛る【もる】

[v5r,vt] to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to dish up; to fill (a bowl) with
[v5r,vt] to pile up; to heap up; to fill up; to stack up
[v5r,vt] to administer (medicine, poison); to dose out; to prescribe
[v5r,vt] to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
[v5r,vt] to mark out (e.g. scale); to graduate (e.g. thermometer)
[vt,v5r] to exaggerate; to apply heavy makeup

いって

[is becoming / action starting now and continuing]

[v5k-s] Conjunctive (~te)

行く【いく】

ちゃって

[indicates completion (to finish ...)]

[v5u] Conjunctive (~te)

ちゃう
3. もってっちゃって
Compound word: もって + いって + ちゃって

もって

[v5r] Conjunctive (~te)

漏る【もる】

[vi,v5r] to leak; to run out

いって

[is becoming / action starting now and continuing]

[v5k-s] Conjunctive (~te)

行く【いく】

ちゃって

[indicates completion (to finish ...)]

[v5u] Conjunctive (~te)

ちゃう
omitted: 1
jama
邪魔【じゃま】
[n,adj-na,vs,vt] hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
[vs,vi] note to visit (someone's home)
[n] {Buddh} note demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
da kara
だから
Compound word: だ + から

だ

[cop-da,aux-v,cop] note be; is

から

[from / because]
omitted: 1

もってっちゃって邪魔だから