ichi.moe - Japanese transliteration and dictionary service

ボクはりきりすぎてバテちゃった

boku harikiri sugite batechattaboku harikiri sugi te batechattaboku harikiri sugite bate chattaboku hari kiri sugite batechattaboku hari kirisugite batechatta

boku
ボク
[pn] I; me
[pn] note you
[pn] manservant
omitted: 3
harikiri
はりきり
[v5r] Continuative (~i)

張り切る【はりきる】

[v5r] to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
sugite
すぎて
[v1] Conjunctive (~te)

過ぎる【すぎる】

[v1,vi] to pass through; to pass by; to go beyond
[v1,vi] to pass (of time); to elapse
[v1,vi] to have expired; to have ended; to be over
[v1,vi] to exceed; to surpass; to be above
[v1,vi] note to be no more than ...
[v1,vi,suf] note to be excessive; to be too much; to be too ...
batechatta
バテちゃった
Compound word: バテて + ちゃった

バテて

[v1] Conjunctive (~te)

バテる

[vi,v1] to be exhausted; to be worn out

ちゃった

[indicates completion (to finish ...)]

[v5u] Past (~ta)

ちゃう