ichi.moe banner
Home
How to use
FAQ
Contact
NEW! Tools: KanjiInfo | WordInfo

、！

koyoi wa iyoiyo, waga musume kone ria hime to shunaida ōji to no shūgen/iwaigoto!

  • koyoi
    今宵 【こよい】
    1. [adv,n] this evening; tonight
  • wa
    は
    1. [prt] note indicates sentence topic
    2. [prt] indicates contrast with another option (stated or unstated)
    3. [prt] adds emphasis
    omitted: 10
  • iyoiyo
    いよいよ
    1. [adv] more and more; all the more; increasingly
    2. [adv] at last; finally; beyond doubt
    3. [adv] (at the) last moment; worst possible time
  • waga
    我が 【わが】
    1. [adj-pn] my; our; one's own
  • musume
    W
    娘 【むすめ】
    1. [n] daughter
    2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
    omitted: 1
  • kone
    コーネ
  • ria
    リア
    1. [adj-na,pref,n] rear
  • hime
    W
    姫 【ひめ】
    1. [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
    2. [n-suf,n] girl
    3. [pref] small; cute; lesser (in names of species)
    4. [n] prostitute
  • to
    と
    1. [prt,conj] if; when
    2. [prt,conj] and
    3. [prt] with
    4. [prt] used for quoting (thoughts, speech, etc.)
    5. [prt] note indicates a question
    omitted: 10
  • shunaida
    シュナイダー
  • ōji
    王子 【おうじ】
    1. [n] prince
    2. [n] subordinate Kumano shrine
  • to
    と
    1. [prt,conj] if; when
    2. [prt,conj] and
    3. [prt] with
    4. [prt] used for quoting (thoughts, speech, etc.)
    5. [prt] note indicates a question
    omitted: 10
  • no
    の
    1. [prt] note indicates possessive
    2. [prt] nominalizes verbs and adjectives
    3. [prt] substitutes for "ga" in subordinate phrases
    4. [prt] note (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
    5. [prt] (at sentence-end) indicates emotional emphasis
    6. [prt] (at sentence-end, rising tone) indicates question
    omitted: 4
  • shūgen/iwaigoto
    1. 祝言 【しゅうげん】
    1. [n] festivities; celebration
    2. [n] wedding; marriage ceremony
    2. 祝言 【いわいごと】
    1. [n] congratulatory words; prayer for happiness