ichi.moe - Japanese transliteration and dictionary service

jūmin
住民【じゅうみん】
[n] inhabitant; resident; citizen; population
tachi
たち
[suf] pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
omitted: 14
wa
は
[prt] note indicates sentence topic
[prt] indicates contrast with another option (stated or unstated)
[prt] adds emphasis
omitted: 10

minna
みんな
[n,pn,adv] note everyone; everybody; all
[adv,n] everything; all
suguni
すぐに
[adv] immediately; right away; at once; instantly
uchi
打ち【うち】
[v5t] Continuative (~i)

打つ【うつ】

[v5t,vt] to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound
[v5t,vt] to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)
[v5t,vt] to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)
[v5t,vt] to move; to impress; to touch
[v5t,vt] to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate
[v5t,vt] to type; to send; to transmit
[v5t,vt] to insert; to write in; to mark
[v5t,vt] to make (noodles, etc.); to prepare
[v5t,vt] to till (soil)
[v5t,vt] to sprinkle; to throw; to cast
[v5t,vt] to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.)
[v5t,vt] to pay (a deposit, etc.)
[v5t,vt] to visit (on a pilgrimage)
[v5t,vt] to line (a coat)
[v5t,vt] to bind (a criminal)
[v5t,vt] {shogi} to drop (a piece)
[vt,v5t] {go} to play a move; to play a game
omitted: 2
tokemashita
1. とけました
[v1] Past (~ta) Formal

溶ける【とける】

[v1,vi] note to melt; to thaw; to fuse
[vi,v1] to dissolve
2. とけました
[v1] Past (~ta) Formal

解ける【とける】

[v1,vi] to be solved; to be worked out
[v1,vi] to come loose; to come untied; to come undone
[v1,vi] to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban); to be broken (of a spell, curse, etc.)
[vi,v1] to dissipate (of anger, tension, etc.); to melt away; to ease; to be allayed; to be appeased; to be resolved (of a dispute, misunderstanding, etc.); to be cleared up
omitted: 3

住民たちは、みんなすぐに打ちとけました。