城にいるモッシュ達にも よろしく伝えておいてくれ
shiro ni iru mosshu tachi nimo yoroshiku tsutaeteoite kure
-
- 城 【しろ】
-
- [n] castle
-
- に
-
- [prt] at (place, time); in; on; during
- [prt] to (direction, state); toward; into
- [prt] for (purpose)
- [prt] because of (reason); for; with
- [prt] by; from
- [prt] as (i.e. in the role of)
- [prt] per; in; for; a (e.g. "once a month")
- [prt] and; in addition to
- [prt] if; although
-
- いる
-
- [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
- [v1,vi] to stay
- [v1,aux-v] note to be ...-ing; to have been ...-ing
- mosshu
- モッシュ
-
-
- 達 【たち】
-
- [suf] pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
-
- にも
-
- [exp] also; too; not ... either; as well; even
- [exp] note (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
-
- よろしく
-
- [exp,adv] well; properly; suitably
- [exp,adv] best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
- [exp,adv] note just like ...; as though one were ...
- [exp,adv] note by all means; of course
[adj-i] Adverbial- 宜しい 【よろしい】
-
- [adj-i] good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can
-
- 伝えておいてくれ 【つたえておいて くれ】
- Compound word: 伝えて + おいて + くれ
- 伝えて 【つたえて】
- [v1] Conjunctive (~te)
- 伝える 【つたえる】
-
- [vt,v1] to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
[v1] Conjunctive (~te)via[v5u] Potential- 伝う 【つたう】
-
- [vi,v5u] to go along; to walk along; to follow
- おいて
- [to do in advance / to leave in the current state expecting a later change] [v5k] Conjunctive (~te)
- 置く 【おく】
- くれ
- [(asking) to do something for one] [v1-s] Continuative (~i)[v1-s] Imperative
- 呉れる 【くれる】