ichi.moe - Japanese transliteration and dictionary service

honō
W
炎【ほのお】
[n] flame; blaze
[n] flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
omitted: 1
ga
が
[prt] indicates the subject of a sentence
[prt] note indicates possession
[conj,prt] but; however; (and) yet; though; although; while
[prt] and
[prt] used after an introductory remark or explanation
[prt] note regardless of ...; whether ... (or not); no matter ...
[prt] indicates a desire or hope
[prt] note softens a statement
[prt] note indicates doubt
[prt] note indicates scorn
omitted: 6
ke/ie/uchi
W
1. 家【け】
[suf] note house; family
2. 家【いえ】
[n] house; residence; dwelling; home
[n] family; household
[n] lineage; family name
3. 家【うち】
[n] one's house; one's home; one's family; one's household
[n] house
omitted: 5
zentai
全体【ぜんたい】
[n,adj-no,adv] whole; entirety
[adv] to begin with; in the first place
[adv] ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
wo
を
[prt] indicates direct object of action
[prt] indicates subject of causative expression
[prt] indicates an area traversed
[prt] indicates time (period) over which action takes place
[prt] indicates point of departure or separation of action
[prt] indicates object of desire, like, hate, etc.
nomikonda
飲み込んだ【のみこんだ】
[v5m] Past (~ta)

飲み込む【のみこむ】

[v5m,vt] to swallow; to gulp down
[v5m,vt] to understand; to grasp; to take in; to catch on; to learn
[v5m,vt] to engulf; to swallow up
[v5m,vt] to be filled with (people); to contain
[vt,v5m] to swallow (one's words); to suppress (a yawn, tears, etc.); to stifle; to hold back

炎が家全体を飲み込んだ。