足もとがおるすになってたよ！
ashimoto ga orusuninatteta yo!
-
- 足もと 【あしもと】
-
- [n,adj-no] at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step")
- [n] gait; pace; step
- [adj-no] most recent; current
-
- が
-
- [prt] indicates sentence subject (occasionally object)
- [prt] indicates possessive (esp. in literary expressions)
- [conj] but; however; still; and
- [conj] note regardless of; whether (or not)
-
- おるすになってた
- Compound word: おるすになって + いた
- おるすになって
- [v5r] Conjunctive (~te)
- お留守になる 【おるすになる】
-
- [v5r,exp] to fail to be attentive to
- いた
- [indicates continuing action (to be ...ing)] [v1] Past (~ta)
- 居る 【いる】
-
- よ
-
- [prt] note hey; you
- [prt] note hey
- [prt] note hey; hold on
- [int] yo; hey