ichi.moe - Japanese transliteration and dictionary service

あの……、道を譲ってくださらないかしら?

anoa noano……, michiwoyuzutte kudasaranai kashiramichi wo yuzutte kudasaranai kashiramichi wo yuzutte kudasaranai kashiramichiwoyuzutteku da saranai kashiramichiwoyuzutteku da sara nai kashira?

ano
1. あの
[adj-pn] note that; those; the
2. あの
[int] say; well; um; er

michiwoyuzutte
道を譲って【みちをゆずって】
[v5r] Conjunctive (~te)

道を譲る【みちをゆずる】

[v5r,exp] to yield; to give way to; to make way for
kudasaranai
くださらない
[v5aru] Non-past Negative

下さる【くださる】

[v5aru] to give; to confer; to bestow
[v5aru] to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
kashira
かしら
[prt] I wonder; do you think?; I might; how about
[prt] note some kind; some stage; somehow; somewhere
omitted: 2