この勝負は、おあずけだっ！
kono shōbu wa, oazuke da!!
-
- この
-
- [adj-pn] note this
- [adj-pn] note last (couple of years, etc.); these; past; this
- [adj-pn] note you (as in "you liar")
-
- 勝負 【しょうぶ】
-
- [n] victory or defeat
- [vi,vs,n] match; contest; game; bout
-
- は
-
- [prt] note indicates sentence topic
- [prt] indicates contrast with another option (stated or unstated)
- [prt] adds emphasis
-
- おあずけ
-
- [n] making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something)
- [n] postponement; putting on hold
-
- だ
-
- [cop-da,cop] note be; is
- [aux-v] note did; (have) done
- [aux-v] note please; do
- !
- っ
-