ichi.moe - Japanese transliteration and dictionary service

そして、恋人と引き離されたマーカスよ！

soshitesoshi teso shitesoshi teso shi te, koibito to hikihanasareta maka su yokoibito to hikihanasareta maka su yokoi jin/to to hikihanasareta maka su yokoibito to hikihanasareta ma kasu yokoibito to hikihanasareta ma kasu yo!

soshite
そして
[conj] and; and then; thus; and now; and finally

koibito
恋人【こいびと】
[n] lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to
と
[prt,conj] if; when
[prt,conj] and
[prt] with
[prt] used for quoting (thoughts, speech, etc.)
[prt] note indicates a question
omitted: 10
hikihanasareta
引き離された【ひきはなされた】
[v1] Past (~ta)

via
[v5s] Passive

引き離す【ひきはなす】

[v5s,vt] to pull apart; to separate
[vt,v5s] to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
maka
マーカ
[n] marker (pen)
[n] marker (object)
[n] scorekeeper (esp. in golf); marker
su
ス
yo
よ
[prt] note hey; you
[prt] note hey
[prt] note hey; hold on
[int] yo; hey

[adj-ix] Adjective Stem

いい

[adj-ix] note good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] note OK; all right; fine; no problem
omitted: 8