アーマーのサイズは合ってないし……
ama no saizu wa attenai shi……
-
- アーマー
-
- [n] armor; armour
-
- の
-
- [prt] note indicates possessive
- [prt] nominalizes verbs and adjectives
- [prt] substitutes for "ga" in subordinate phrases
- [prt] note (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
- [prt] (at sentence-end) indicates emotional emphasis
- [prt] (at sentence-end, rising tone) indicates question
-
- サイズ
-
- [n] size
-
- は
-
- [prt] note indicates sentence topic
- [prt] indicates contrast with another option (stated or unstated)
- [prt] adds emphasis
-
- 合ってない 【あってない】
- Compound word: 合って + いない
- 合って 【あって】
- [v5u] Conjunctive (~te)
- 合う 【あう】
-
- [v5u,vi] to come together; to merge; to unite; to meet
- [v5u,vi] to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct
- [v5u,vi] to be profitable; to be equitable
- [aux-v,v5u] note to do ... to each other; to do ... together
- いない
- [indicates continuing action (to be ...ing)] [v1] Non-past Negative
- 居る 【いる】
-
- し
-
- [prt,conj] and; besides; moreover; what's more; not only ... but also
- [prt,conj] note because; since
- [prt,conj] note the thing is; for one thing