ichi.moe - Japanese transliteration and dictionary service

今こそ、年貢の納め時！親の仇、そして、愛するコーネリアのため……

imakosoima koso今 kosoima koso今koso, nengunōsamedokinengu no osame toki/jinengu no osame toki/jitoshi/nen kō no osame toki/jitoshi/nen kō no osame toki/ji! oya no adaoya no adaoya no adaoya no 仇oya no 仇, soshitesoshi teso shitesoshi teso shi te, aisuru kone ria no tameaisuru kone ria no tameai suru kone ria no tameai suru kone ria no tameaisuru kone ria no tame……

imakoso
今こそ【いまこそ】
[adv] now is the time

nengunōsamedoki
年貢の納め時【ねんぐのおさめどき】
[n,exp] time to pay the piper; time to pay the land tax (in kind)

oya
W
親【おや】
[n] parent; parents; mother and father
[n] dealer; banker
[n] founder; inventor
[n] (pet) owner
[adj-no,n] key; parent (organization); main
[n] ancestor; forefather
omitted: 1
no
の
[prt] note indicates possessive
[prt] nominalizes verbs and adjectives
[prt] substitutes for "ga" in subordinate phrases
[prt] note (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
[prt] (at sentence-end) indicates emotional emphasis
[prt] (at sentence-end, rising tone) indicates question
omitted: 4
ada
W
仇【あだ】
[n] foe; enemy; rival
[n] resentment; enmity; grudge
[n] harm; injury
omitted: 1

soshite
そして
[conj] and; and then; thus; and now; and finally

aisuru
愛する【あいする】
[vt,vs-s] to love
kone
コーネ
ria
リア
[adj-na,pref,n] rear
no
の
[prt] note indicates possessive
[prt] nominalizes verbs and adjectives
[prt] substitutes for "ga" in subordinate phrases
[prt] note (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
[prt] (at sentence-end) indicates emotional emphasis
[prt] (at sentence-end, rising tone) indicates question
omitted: 4
tame
ため
[n,adv] good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] sake; purpose; objective; aim
[n,adv] consequence; result; effect
[adv,n] affecting; regarding; concerning
omitted: 6