ichi.moe banner
Home
How to use
FAQ
Contact
Tools: KanjiInfo | WordInfo ♦ Theme:

開け 【あけ】 (score: 112) #10314756

開 け
あ け
Kun
Grade 3
3.66%
[v1] Continuative (~i)
開ける 【あける】
  1. [v1,vt] to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock
  2. [v1,vt] to open (for business, etc.)
  3. [v1,vt] note to empty; to remove; to make space; to make room
  4. [v1,vt] note to move out; to clear out
  5. [v1,vt] note to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily)
  6. [v1,vi] note to dawn; to grow light
  7. [v1,vi] note to end (of a period, season)
  8. [v1,vi] note to begin (of the New Year)
  9. [v1,vi] note to leave (one's schedule) open; to make time (for)
  10. [vi,v1] to make (a hole); to open up (a hole)
[v5k] Imperative
開く 【あく】
  1. [v5k,vi] note to open (e.g. doors)
  2. [v5k,vi] note to open (e.g. business, etc.)
  3. [v5k,vi] note to be empty
  4. [v5k,vi] note to be vacant; to be available; to be free
  5. [v5k,vi] note to be open (e.g. neckline, etc.)
  6. [v5k,vi] note to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
  7. [v5k,vi] note to come to an end
  8. [v5k,vt] note to open (one's eyes, mouth, etc.)
  9. [vi,v5k] to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)

開け 【ひらけ】 (score: 96) #2810010

開 け
ひら け
Kun
Grade 3
9.76%
  1. [n] beginning; start
  2. [n] civilization; civilisation; enlightenment
[v1] Continuative (~i)
開ける 【ひらける】
  1. [v1,vi] to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to become clear (of a road, visibility, etc.); to open up
  2. [v1,vi] to improve (of luck, prospects, etc.); to get better
  3. [v1,vi] to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to modernize; to grow; to advance (of knowledge, ideas, etc.)
  4. [v1,vi] to be sensible; to be understanding; to be enlightened
  5. [v1,vi] to open (of a new road, railway, etc.); to be opened to traffic
  6. [vi,v1] to become populous; to become densely built; to become bustling
[v5k] Imperative
開く 【ひらく】
  1. [v5k,vi,vt] to open; to undo; to unseal; to unpack
  2. [v5k,vi,vt] to bloom; to unfold; to spread out
  3. [v5k,vi,vt] to open (for business, e.g. in the morning)
  4. [v5k,vi,vt] to be wide (gap, etc.); to widen
  5. [v5k,vt] to hold (meeting, party, etc.); to give; to open
  6. [v5k,vt] to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start
  7. [v5k,vt] to open (ports, borders, etc.)
  8. [v5k,vt] to open (an account)
  9. [v5k,vt] to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop
  10. [v5k,vt] {comp} to open (a file, etc.)
  11. [v5k,vt] {math} to extract (root); to reduce (equation)
  12. [v5k,vt] {food} note to cut open (fish)
  13. [v5k,vt] to change (kanji into hiragana)
  14. [v5k,vi] to flare (e.g. skirt)
  15. [v5k,vi] {sports} note to slacken (into a poor posture)

開け 【はだけ】 (score: 40) #10518175

開 け
はだ け
irr
[v1] Continuative (~i)
開ける 【はだける】
  1. [v1,vt] to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to expose
  2. [v1,vi] to open up (of clothing); to be exposed
  3. [vt,v1] to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); to stretch

開け 【あけ】 (score: 40) #2810020

開 け
あ け
Kun
Grade 3
3.66%
  1. [n-suf] newly commenced ...; just started ...