ichi.moe - Japanese transliteration and dictionary service

kono
この
[adj-pn] note this
[adj-pn] note last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] note you (as in "you liar")
omitted: 1
kaidan
階段【かいだん】
[n] stairs; stairway; staircase
no
の
[prt] note indicates possessive
[prt] nominalizes verbs and adjectives
[prt] substitutes for "ga" in subordinate phrases
[prt] note (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
[prt] (at sentence-end) indicates emotional emphasis
[prt] (at sentence-end, rising tone) indicates question
omitted: 4
ue/kami/jō
W
1. 上【うえ】
[n,adj-no] above; over; up
[n] top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase)
[n] surface; on (top of)
[n,adj-no] the above (in a piece of writing); earlier part
[adj-no,n] superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class)
[adj-no,n] elder; older; senior
[n] note with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk)
[n] note besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ...
[n] note after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ...
[n] note since ...; now that ...; because ...
[suf] note honorable; venerable; dear
[n] emperor; sovereign; shogun; daimyo
2. 上【かみ】
[n] upper reaches (of a river); upper stream
[n] top; upper part; upper half (of the body)
[n] long ago
[n] beginning; first
[n] person of high rank (e.g. the emperor)
[n] government; imperial court
[n] imperial capital (i.e. Kyoto); capital region (i.e. Kansai); region (or direction of) the imperial palace
[n] head (of a table)
[n] wife; mistress (of a restaurant)
3. 上【じょう】
[suf] from the standpoint of; from the viewpoint of; with respect to; in terms of; as a matter of; in view of; so far as ... is concerned
[suf] on; above; on top of; aboard (a ship or vehicle)
[n,adj-no] the best; top; first class; first grade
[n] first volume (of a two or three-volume set); first book
[exp] note with my compliments
omitted: 1
ni
に
[prt] at (place, time); in; on; during
[prt] to (direction, state); toward; into
[prt] for (purpose)
[prt] because of (reason); for; with
[prt] by; from
[prt] as (i.e. in the role of)
[prt] per; in; for; a (e.g. "once a month")
[prt] and; in addition to
[prt] if; although
omitted: 8

ōshitsu
王室【おうしつ】
[n] royal family
no
の
[prt] note indicates possessive
[prt] nominalizes verbs and adjectives
[prt] substitutes for "ga" in subordinate phrases
[prt] note (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
[prt] (at sentence-end) indicates emotional emphasis
[prt] (at sentence-end, rising tone) indicates question
omitted: 4
kangeki
観劇【かんげき】
[vi,vt,vs,n] theatre-going; theater-going
seki
W
席【せき】
[n] seat
[n] location (of a gathering, etc.); place
[n] position; post
omitted: 1
ga
が
[prt] indicates the subject of a sentence
[prt] note indicates possession
[conj,prt] but; however; (and) yet; though; although; while
[prt] and
[prt] used after an introductory remark or explanation
[prt] note regardless of ...; whether ... (or not); no matter ...
[prt] indicates a desire or hope
[prt] note softens a statement
[prt] note indicates doubt
[prt] note indicates scorn
omitted: 6
aru
1. ある
[v5r-i,vi] note to be; to exist; to live
[v5r-i,vi] to have
[v5r-i,vi] to be located
[v5r-i,vi] to be equipped with
[vi,v5r-i] to happen; to come about
2. ある
[adj-pn] a certain ...; some ...
toiukotoda
ということだ
[exp] note I've heard that ...; rumour has it that ...
[exp] note it appears as if ...

この階段の上に、王室の観劇席があるということだ！