ichi.moe - Japanese transliteration and dictionary service

mata
また
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] note really; how; (what, why) on earth
[adv] some time (in the future)
[pref] indirect
omitted: 3
bea
ベア
[n] increase in basic salary
omitted: 2
tori
トリ
[n] bird
[n] note bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
kusu
クス
[n] camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
tachi
W
達【たち】
[suf] pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
omitted: 1
no
の
[prt] note indicates possessive
[prt] nominalizes verbs and adjectives
[prt] substitutes for "ga" in subordinate phrases
[prt] note indicates a confident conclusion
[prt] note indicates emotional emphasis
[prt] note indicates question
omitted: 3

waraigusa
笑いぐさ【わらいぐさ】
[n] laughingstock
ni
に
[prt] at (place, time); in; on; during
[prt] to (direction, state); toward; into
[prt] for (purpose)
[prt] because of (reason); for; with
[prt] by; from
[prt] as (i.e. in the role of)
[prt] per; in; for; a (e.g. "once a month")
[prt] and; in addition to
[prt] if; although
omitted: 8
sareteshimau
されてしまう
Compound word: されて + しまう

されて

[v1] Conjunctive (~te)

為れる【される】

[v1] note to be done (to someone or something)
[v1] note to do; to be doing

しまう

[indicates completion (to finish ...)]
omitted: 2
dewanaika
ではないか
[exp] isn't it?
[exp] note let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

しかも、またベアトリクス達の 笑いぐさにされてしまうではないか！