ichi.moe - Japanese transliteration and dictionary service

maa
まあ
[adv] note just (e.g. "just wait here"); come now; now, now
[adv] tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
[adv] note well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ...
[int] oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

mata
また
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] note really; how; (what, why) on earth
[adv] some time (in the future)
[pref] indirect
omitted: 3
suguni
すぐに
[adv] immediately; right away; at once; instantly
kakattekuru
1. かかってくる
Compound word: かかって + くる

かかって

[v5r] Conjunctive (~te)

掛かる【かかる】

[v5r,vi] to take (a resource, e.g. time or money)
[v5r] to hang
[v5r] to come into view; to arrive
[v5r] to come under (a contract, a tax)
[v5r] to start (engines, motors)
[v5r] to attend; to deal with; to handle
[v5r,aux-v] to have started to; to be on the verge of
[v5r] to overlap (e.g. information in a manual); to cover
[v5r,aux-v] to (come) at
[v5r] to be fastened
[v5r] to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
[v5r] to be caught in
[v5r] to get a call
[v5r] to depend on
[v5r] note to begin (a task); to set about (doing); to get down to

くる

[indicates action that had been continuing up till now / came to be ]
2. かかってくる
Compound word: かかって + くる

かかって

[v5r] Conjunctive (~te)

罹る【かかる】

[vi,v5r] to contract (a disease); to suffer from

くる

[indicates action that had been continuing up till now / came to be ]
omitted: 2
darō
だろう
[exp] note seems; I think; I guess; I wonder; I hope
[exp] right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

[cop] Volitional

だ

[aux-v,cop-da,cop] note be; is
omitted: 1

まあ、またすぐにかかってくるだろう