ichi.moe banner
Home
How to use
FAQ
Contact
NEW! Tools: KanjiInfo | WordInfo

、 ……

monogatari no shujinkō de aru kone ria hime wa, koibito maka su to no naka wo hikisakaresō ni nari……

  • monogatari
    物語 【ものがたり】
    1. [n] story; tale; narrative; account; fable; legend
  • no
    の
    1. [prt] note indicates possessive
    2. [prt] nominalizes verbs and adjectives
    3. [prt] substitutes for "ga" in subordinate phrases
    4. [prt] note (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
    5. [prt] (at sentence-end) indicates emotional emphasis
    6. [prt] (at sentence-end, rising tone) indicates question
    omitted: 4
  • shujinkō
    主人公 【しゅじんこう】
    1. [n] protagonist; main character; hero; heroine
    2. [n] head (of a household); proprietor (of a store)
  • de
    で
    1. [prt] note at; in
    2. [prt] note at; when
    3. [prt] note by; with
    4. [conj] and then; so
    5. [aux] note and; then
    6. [prt] note let me tell you; don't you know
    [cop] Conjunctive (~te)
    だ
    1. [cop-da,cop] note be; is
    omitted: 3
  • aru
    1. ある
    1. [v5r-i,vi] note to be; to exist; to live
    2. [v5r-i,vi] to have
    3. [v5r-i,vi] to be located
    4. [v5r-i,vi] to be equipped with
    5. [vi,v5r-i] to happen; to come about
    2. ある
    1. [adj-pn] a certain ...; some ...
  • kone
    コーネ
  • ria
    リア
    1. [adj-na,pref,n] rear
  • hime
    W
    姫 【ひめ】
    1. [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
    2. [n-suf,n] girl
    3. [pref] small; cute; lesser (in names of species)
    4. [n] prostitute
  • wa
    は
    1. [prt] note indicates sentence topic
    2. [prt] indicates contrast with another option (stated or unstated)
    3. [prt] adds emphasis
    omitted: 10
  • koibito
    恋人 【こいびと】
    1. [n] lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
  • maka
    マーカ
    1. [n] marker (pen)
    2. [n] marker (object)
    3. [n] scorekeeper (esp. in golf); marker
  • su
    ス
  • to
    と
    1. [prt,conj] if; when
    2. [prt,conj] and
    3. [prt] with
    4. [prt] used for quoting (thoughts, speech, etc.)
    5. [prt] note indicates a question
    omitted: 10
  • no
    の
    1. [prt] note indicates possessive
    2. [prt] nominalizes verbs and adjectives
    3. [prt] substitutes for "ga" in subordinate phrases
    4. [prt] note (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
    5. [prt] (at sentence-end) indicates emotional emphasis
    6. [prt] (at sentence-end, rising tone) indicates question
    omitted: 4
  • naka
    W
    仲 【なか】
    1. [n] relation; relationship
    omitted: 1
  • wo
    を
    1. [prt] indicates direct object of action
    2. [prt] indicates subject of causative expression
    3. [prt] indicates an area traversed
    4. [prt] indicates time (period) over which action takes place
    5. [prt] indicates point of departure or separation of action
    6. [prt] indicates object of desire, like, hate, etc.
  • hikisakaresō
    引き裂かれそう 【ひきさかれそう】
    Compound word: 引き裂かれ + そう
    引き裂かれ 【ひきさかれ】
    [v1] Continuative (~i)
    via
    [v5k] Passive
    引き裂く 【ひきさく】
    1. [v5k,vt] to tear up; to tear off; to rip up; to tear to pieces
    2. [vt,v5k] to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
    そう
    [looking like ... / seeming ...]
  • ni
    に
    1. [prt] at (place, time); in; on; during
    2. [prt] to (direction, state); toward; into
    3. [prt] for (purpose)
    4. [prt] because of (reason); for; with
    5. [prt] by; from
    6. [prt] as (i.e. in the role of)
    7. [prt] per; in; for; a (e.g. "once a month")
    8. [prt] and; in addition to
    9. [prt] if; although
    omitted: 8
  • nari
    なり
    1. [prt] or something; for instance ... (though there are other suitable options)
    2. [prt] note ... or ...
    3. [prt] note as soon as; right after
    4. [prt] note while still; with previous state still in effect
    omitted: 5