ichi.moe banner
Home
How to use
FAQ
Contact
NEW! Tools: KanjiInfo | WordInfo

！！

shibai ga owaranai uchi ni sassato shigoto wo sumaseyō ze! !

  • shibai
    芝居 【しばい】
    1. [n] play; drama
  • ga
    が
    1. [prt] indicates the subject of a sentence
    2. [prt] note indicates possession
    3. [conj,prt] but; however; (and) yet; though; although; while
    4. [prt] and
    5. [prt] used after an introductory remark or explanation
    6. [prt] note regardless of ...; whether ... (or not); no matter ...
    7. [prt] indicates a desire or hope
    8. [prt] note softens a statement
    9. [prt] note indicates doubt
    10. [prt] note indicates scorn
    omitted: 6
  • owaranai
    終わらない 【おわらない】
    [v5r] Non-past Negative
    終わる 【おわる】
    1. [v5r,vi] to end; to come to an end; to finish; to close; to be over
    2. [v5r,vt] to finish; to complete; to conclude
    3. [suf,v5r] note to finish doing
    4. [v5r,vi] note to be past its (one's) prime
    5. [v5r,vi] note to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless
  • uchi
    1. うち
    1. [n,adv] inside; within
    2. [n,adv] while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
    3. [n,adv] note among; amongst; (out) of; between
    4. [n] note in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)
    5. [n] within oneself; one's feelings; inner thoughts
    6. [n] we; our company; our organization
    7. [n] note one's home; one's family
    8. [n] my spouse; my husband; my wife
    9. [n] note signed on behalf of (husband's name) by his wife
    10. [pn] note I; me
    11. [n] imperial palace grounds
    12. [n] emperor
    2. うち
    1. [n] one's house; one's home; one's family; one's household
    2. [n] house
    omitted: 3
  • ni
    に
    1. [prt] at (place, time); in; on; during
    2. [prt] to (direction, state); toward; into
    3. [prt] for (purpose)
    4. [prt] because of (reason); for; with
    5. [prt] by; from
    6. [prt] as (i.e. in the role of)
    7. [prt] per; in; for; a (e.g. "once a month")
    8. [prt] and; in addition to
    9. [prt] if; although
    omitted: 8
  • sassato
    さっさと
    1. [adv] quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily
    2. [adv] indifferently; coldly
  • shigoto
    仕事 【しごと】
    1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
    2. [n] {physics} work
  • wo
    を
    1. [prt] indicates direct object of action
    2. [prt] indicates subject of causative expression
    3. [prt] indicates an area traversed
    4. [prt] indicates time (period) over which action takes place
    5. [prt] indicates point of departure or separation of action
    6. [prt] indicates object of desire, like, hate, etc.
  • sumaseyō
    1. 済ませよう 【すませよう】
    [v1] Volitional
    済ませる 【すませる】
    1. [v1,vt] to finish; to make an end of; to get through with; to let end
    2. [v1,vt] to make do (with); to manage (with)
    3. [vt,v1] to resolve; to settle; to bring to a conclusion
    2. 済ませよう 【すませよう】
    [v1] Volitional
    via
    [v5m] Causative
    済む 【すむ】
    1. [v5m,vi] to finish; to end; to be completed
    2. [v5m,vi] to merely result in something less severe than expected
    3. [v5m,vi] to feel at ease
    4. [v5m,vi] note to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
  • ze
    ぜ
    1. [prt] note I can tell you
    2. [prt] note heh
    omitted: 1