ichi.moe - Japanese transliteration and dictionary service

oi
1. おい
[int] hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi!
[pn] I; me
2. おい
[v5u] Continuative (~i)

追う【おう】

[v5u,vt] to chase; to run after; to pursue; to follow after
[v5u,vt] to follow (a set order, a trend, etc.)
[v5u,vt] to drive out; to get rid of; to oust; to expel
[v5u,vt] to drive (e.g. a herd)
[v5u,vt] note to be pressed (e.g. for time)
3. おい
[n] old age; old person; the old; the aged

[v1] Continuative (~i)

老いる【おいる】

[vi,v1] to age; to grow old
4. おい
[v5u] Continuative (~i)

負う【おう】

[v5u,vt] to carry on one's back; to bear; to shoulder
[v5u,vt] to take (responsibility); to assume; to accept; to bear (the blame, costs, etc.); to have (a duty, obligation, etc.); to become responsible for; to be burdened with (work, debt, etc.)
[v5u,vt] to suffer (an injury); to sustain (a wound); to receive; to incur (a loss, damage, etc.)
[v5u,vt] note to owe (a debt of gratitude to); to be indebted to
[vt,v5u] to have (something) behind one; to be backed by
5. おい
[n] nephew
omitted: 2
!
っ

omae
おまえ
[pn] note you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
!
っ

sakki
さっき
[adv,n] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
omitted: 5

motteta
持ってた【もってた】
Compound word: 持って + いた

持って【もって】

[v5t] Conjunctive (~te)

持つ【もつ】

[v5t,vt] to hold (in one's hand); to take; to carry
[v5t,vt] to possess; to have; to own
[v5t,vt] to maintain; to keep
[v5t,vt] to last; to be durable; to keep; to survive
[v5t,vt] to take charge of; to be in charge of
[v5t,vt] to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)
[v5t] note to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

いた

[indicates continuing action (to be ...ing)]

[v1] Past (~ta)

居る【いる】
chiketto
チケット
[n] ticket
ga
が
[prt] indicates sentence subject (occasionally object)
[prt] indicates possessive (esp. in literary expressions)
[conj] but; however; still; and
[conj] note regardless of; whether (or not)
omitted: 6
nisemono
ニセモノ
[n] spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
omitted: 1
datte
だって
[conj] after all; because
[conj] but
[prt] even
[prt] too; as well; also
[prt] they say; I hear; you mean
iwareteta
言われてた【いわれてた】
Compound word: 言われて + いた

言われて【いわれて】

[v1] Conjunctive (~te)

via
[v5u] Passive

言う【いう】

[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いた

[indicates continuing action (to be ...ing)]

[v1] Past (~ta)

居る【いる】
daro
だろ
[exp] note seems; I think; I guess; I wonder; I hope
[exp] right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

おいっ、おまえっ！さっき、持ってたチケットがニセモノだって言われてただろ！