ichi.moe - Japanese transliteration and dictionary service

omae
おまえ
[pn] note you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of

atchi
あっち
[pn] note that way; that direction; over there; yonder
[pn] note that (one)
[pn] note that person
[pn] note there; over there; foreign country (esp. a Western nation)
omitted: 1
kara
から
[prt] from (e.g. time, place, numerical quantity); since
[prt] from (originator); by
[prt] note because; since
[prt] out of (constituent, part)
[prt] through (e.g. window, vestibule)
[prt] note after; since
[prt] expresses sympathy or warning
omitted: 12
hito
W
人【ひと】
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] note human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] note I; me; one
omitted: 3
ga
が
[prt] indicates sentence subject (occasionally object)
[prt] indicates possessive (esp. in literary expressions)
[conj] but; however; still; and
[conj] note regardless of; whether (or not)
omitted: 6
konai
来ない【こない】
[vk] Non-past Negative

来る【くる】

[vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
[vk,vi,aux-v] note to come back; to do ... and come back
[vk,vi,aux-v] note to come to be; to become; to get; to grow; to continue
[vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
[vi,vk] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ka
か
[prt] note indicates a question
[prt] note or; whether or not
[prt] note some- (e.g. something, someone)
[prt] note hmm; huh
[pref] note very
[suf] note -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y
[adv] in that way
omitted: 26

mihattero
見張ってろ【みはってろ】
Compound word: 見張って + いろ

見張って【みはって】

[v5r] Conjunctive (~te)

見張る【みはる】

[v5r,vt] to stand watch; to stand guard; to look out
[vt,v5r] to open (one's eyes) wide

いろ

[indicates continuing action (to be ...ing)]

[v1] Imperative

居る【いる】

おまえ！あっちから人が来ないか、見張ってろ！