こうなれば我が友の為！
kō nareba waga tomo no tame!
-
- こう
-
- [adv] note in this way; like this; so; thus
- [adv] this (much); so
- [int] note uh; er; mm; well
-
- なれば
- [v5r] Provisional (~eba)
- 成る 【なる】
-
- [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
- [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
- [v5r,vi] note to consist of; to be composed of; to be made up of
- [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
- [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
- [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
- [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
- [v5r,vi] to play (the part of); to act as
- [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
- [v5r,vi] to be promoted
- [aux-v,v5r] note to do ...
-
- 我が 【わが】
-
- [adj-pn] my; our; one's own
-
- 友 【とも】
-
- [n] friend; companion; comrade; pal
- [n] accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory
-
- の
-
- [prt] note indicates possessive
- [prt] nominalizes verbs and adjectives
- [prt] substitutes for "ga" in subordinate phrases
- [prt] note (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
- [prt] (at sentence-end) indicates emotional emphasis
- [prt] (at sentence-end, rising tone) indicates question
-
- 為 【ため】
-
- [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
- [n,adv] sake; purpose; objective; aim
- [n,adv] consequence; result; effect
- [adv,n] affecting; regarding; concerning