ichi.moe banner
Home
How to use
FAQ
Contact
NEW! Tools: KanjiInfo | WordInfo

、、、

wa!, sakihodo, ganetto sama/yō ga kokuhō no pendanto wo mochisari, dokoka e to ashibayani sarareta yō degozaimasu

  • wa
    は
    1. [prt] note indicates sentence topic
    2. [prt] indicates contrast with another option (stated or unstated)
    3. [prt] adds emphasis
    omitted: 10
  • !
    っ
  • sakihodo
    先程 【さきほど】
    1. [adv,n] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  • ganetto
    ガーネット
    1. [n] garnet
  • sama/yō
    W
    1. 様 【さま】
    1. [suf] note Mr; Mrs; Miss; Ms
    2. [suf] note makes a word more polite (usu. in fixed expressions)
    3. [n] state; situation; appearance; manner
    2. 様 【よう】
    1. [n-suf,n] note appearing ...; looking ...
    2. [n-suf,n] note way to ...; method of ...ing
    3. [n-suf,n] note form; style; design
    4. [n-suf,n] note like; similar to
    5. [n] thing (thought or spoken)
    omitted: 2
  • ga
    が
    1. [prt] indicates sentence subject (occasionally object)
    2. [prt] indicates possessive (esp. in literary expressions)
    3. [conj] but; however; still; and
    4. [conj] note regardless of; whether (or not)
    omitted: 6
  • kokuhō
    国宝 【こくほう】
    1. [n] national treasure
  • no
    の
    1. [prt] note indicates possessive
    2. [prt] nominalizes verbs and adjectives
    3. [prt] substitutes for "ga" in subordinate phrases
    4. [prt] note (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
    5. [prt] (at sentence-end) indicates emotional emphasis
    6. [prt] (at sentence-end, rising tone) indicates question
    omitted: 4
  • pendanto
    ペンダント
    1. [n] pendant (jewelry)
    2. [n] pendant (light)
  • wo
    を
    1. [prt] indicates direct object of action
    2. [prt] indicates subject of causative expression
    3. [prt] indicates an area traversed
    4. [prt] indicates time (period) over which action takes place
    5. [prt] indicates point of departure or separation of action
    6. [prt] indicates object of desire, like, hate, etc.
  • mochisari
    持ち去り 【もちさり】
    [v5r] Continuative (~i)
    持ち去る 【もちさる】
    1. [v5r] to take away; to carry away
  • dokoka
    どこか
    1. [n,adv] somewhere
    2. [adv] in some respects; in some way
  • e
    へ
    1. [prt] note to; towards; for
    omitted: 4
  • to
    と
    1. [prt,conj] if; when
    2. [prt,conj] and
    3. [prt] with
    4. [prt] used for quoting (thoughts, speech, etc.)
    5. [prt] note indicates a question
    omitted: 10
  • ashibayani
    足早に 【あしばやに】
    1. [adv] briskly (walk); at a quick pace
  • sarareta
    去られた 【さられた】
    [v1] Past (~ta)
    via
    [v5r] Passive
    去る 【さる】
    1. [v5r,vi] to leave; to go away
    2. [v5r,vi] to pass; to elapse
    3. [v5r,vi] to be distant
    4. [v5r,vt] to send away; to drive off; to divorce
    5. [aux-v,v5r] note to (do) completely
  • yō
    よう
    1. [n-suf,n] note appearing ...; looking ...
    2. [n-suf,n] note way to ...; method of ...ing
    3. [n-suf,n] note form; style; design
    4. [n-suf,n] note like; similar to
    5. [n] thing (thought or spoken)
    omitted: 17
  • degozaimasu
    でございます
    1. [cop] be; is