ichi.moe - Japanese transliteration and dictionary service

keikaku
計画【けいかく】
[vt,vs,n] plan; project; schedule; scheme; program; programme
to·wa
1. とは
[exp,prt] indicates word or phrase being defined
[exp,prt] note used for quoting (thoughts, speech, etc.)
[exp,prt] note with
[exp,prt] note (not) as much as; (not) so much as
[exp,prt] note the fact that; to think that; such a thing as
2. とは
Compound word: と + は

と

[prt,conj] if; when
[prt,conj] and
[prt] with
[prt] used for quoting (thoughts, speech, etc.)
[prt] note indicates a question

は

[topic marker particle]
chigatta
違った【ちがった】
[v5u] Past (~ta)

違う【ちがう】

[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
omitted: 1
kedo
けど
[prt,conj] but; however; although
korede
これで
[exp] here; with this

yūkai
誘拐【ゆうかい】
[vt,vs,n] abduction; kidnapping; kidnaping
sakusen
作戦【さくせん】
[n] tactics; strategy
[n] military operation; naval operation
mo
も
[prt] too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
[prt] note both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)
[prt] note even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than
[prt] note even if; even though; although; in spite of
[adv] further; more; again; another; the other
omitted: 3
batchiri
バッチリ
[adv,adv-to] perfectly; right on the mark; spot on; bang on
[adv-to,adv] enough; sufficiently; thoroughly; completely
da
だ
[cop-da,cop] note be; is
[aux-v] note did; (have) done
[aux-v] note please; do
omitted: 4
ze
ぜ
[prt] note I can tell you
[prt] note heh
omitted: 1

(ま、計画とは違ったけどこれで、誘拐作戦もバッチリだぜ！)