ichi.moe - Japanese transliteration and dictionary service

hoshi
W
星【ほし】
[n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
[n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
[n] star (actor, player, etc.)
[n] dot; spot; fleck
[n] bullseye
[n] note perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
[n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
[n] {sumo} point; score
[n] {go} star point (intersection marked with a dot); hoshi
[n] (pyrotechnic) star
omitted: 1
wa
は
[prt] note indicates sentence topic
[prt] indicates contrast with another option (stated or unstated)
[prt] adds emphasis
omitted: 10
gunshū
群衆【ぐんしゅう】
[n] group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
no
の
[prt] note indicates possessive
[prt] nominalizes verbs and adjectives
[prt] substitutes for "ga" in subordinate phrases
[prt] note indicates a confident conclusion
[prt] note indicates emotional emphasis
[prt] note indicates question
omitted: 3
chū/naka
W
1. 中【ちゅう】
[n] medium (size); average (grade, level, etc.); middle
[suf] in; within; out of (e.g. ten people); among
[suf] during; while; in (the course of); within (a period); throughout
[suf] currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation)
[n] middle way; moderation
[n] second volume (of three)
[n] junior high school; middle school
[n] China
2. 中【なか】
[n] inside; interior
[n,adv] among; within
[n] middle; center; centre
[n,adv] during; while; middle; midst; amid
[n] interval; gap
[n] mean; average
[adj-no,n] second (of three, e.g. sons, volumes); middle
[n,adj-no] medium grade; medium quality
[n] red-light district
omitted: 3
de
で
[prt] note at; in
[prt] note at; when
[prt] note by; with
[conj] so; therefore; (and) then; accordingly
[conj] by the way; incidentally; now then; well

[cop] Conjunctive (~te)

だ

[aux-v,cop-da,cop] note be; is
omitted: 3
kiwadatteimasu
際立っています【きわだっています】
Compound word: 際立って + います

際立って【きわだって】

[v5t] Conjunctive (~te)

際立つ【きわだつ】

[vi,v5t] to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking; to be notable

います

[indicates continuing action (to be ...ing)]

[v1] Non-past Formal

居る【いる】

星は群衆の中で際立っています。