もう離れたくありませんこのまま、わたくしをどこかへ連れて行ってくださいまし！
mō hanaretakuarimasen konomama, watakushi wo dokoka e tsureteitte kudasai mashi!
-
- もう
-
- [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] soon; shortly; before long; presently
- [adv] further; more; again; another; the other
- [int] note jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
-
- 離れたくありません 【はなれたくありません】
- Compound word: 離れ + たくありません
- 離れ 【はなれ】
- [v1] Continuative (~i)
- 離れる 【はなれる】
-
- [v1,vi] to be separated; to be apart; to be distant
- [v1,vi] to leave; to go away
- [v1,vi] to leave (a job, etc.); to quit; to give up
- [vi,v1] to lose connection with; to drift away from
- たくありません
- [want to... / would like to...] [adj-i] Non-past Negative Formal
- たい
-
- このまま
-
- [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
-
- わたくし
-
- [pn] note I; me
- [adj-no,n] personal (affairs, etc.); private
- [n] selfishness; partiality
- [n] secrecy; confidentiality
-
- を
-
- [prt] indicates direct object of action
- [prt] indicates subject of causative expression
- [prt] indicates an area traversed
- [prt] indicates time (period) over which action takes place
- [prt] indicates point of departure or separation of action
- [prt] indicates object of desire, like, hate, etc.
-
- どこか
-
- [n,adv] somewhere
- [adv] in some respects; in some way
-
- へ
-
- [prt] note to; towards; for
-
- 連れて行ってください 【つれていって ください】
- Compound word: 連れて行って + ください
- 連れて行って 【つれていって】
- [v5k-s] Conjunctive (~te)
- 連れて行く 【つれていく】
-
- [vt,v5k-s] to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
- ください
- [please do ...]
-
- 1. まし
-
- [adj-na] note better; preferable; less objectionable; least-worst
- [n-suf] more; increase; extra
- [n] increase; growth
- 2. まし
- [v5s] Continuative (~i)
- 増す 【ます】
-
- [vt,vi,v5s] to increase; to grow